Superbook (アニメ 親子劇場?, Anime oyako gekijō, lett. "Teatro anime per genitori e figli") è un anime giapponese del 1981 della Tatsunoko realizzato in collaborazione con la rete americana CBN (Christian Broadcasting Network) e composto di 26 episodi, a cui ha fatto seguito la serie Pasocon travel tanteidan (パソコントラベル探偵団? lett. "Detective di viaggio PC") sempre di 26 episodi, rimasta inedita in Italia. Tra le due serie Tatsunoko produsse anche Il Vangelo per i bambini, anime dalle premesse pressoché identiche a Superbook.
La Christian Broadcasting Network ha prodotto una serie reboot dell'anime in CGI, poi trasmessa In Italia su Planet Kids.
Trama
Un ragazzino di nome Christopher trova il Superbook del titolo, una Bibbia magica e parlante che permette a lui, al robot Jessie e all'amica Susy di viaggiare nel tempo e vivere in prima persona gli eventi biblici del vecchio e del nuovo testamento.
Nella seconda serie il Superbook finisce nel computer di Christopher permettendo di vedere trasmesse sul monitor le avventure narrate. In questa serie Christopher e Susy si limitano a guardare e a controllare il computer, mentre a viaggiare nel tempo insieme al robot Jessie sono la cagnolina Mattea e il piccolo Yū, fratello di Christopher.
Personaggi
- Christopher "Chris" Peeper (飛鳥翔?, Shō Asuka): il protagonista della serie. Doppiato da Masako Sugaya (originale), Francesca Codispoti (italiano)
- Susy (大和あずさ?, Azusa Yamato): vicina di casa di Chris e sua migliore amica. Doppiata da Katsue Miwa (originale), Daniela Caroli (italiano)
- Jessie (ぜんまい仕掛け?, Zenmaijikake): il robot giocattolo di Chris, con la capacità trasformarsi in un vero robot. Doppiato da Hiroshi Masuoka (originale), Marco Guglielmi (italiano)
- Yū Asuka (飛鳥悠?): Il fratellino di Chris e il nuovo proprietario di Jessie. Appare nella seconda stagione. Doppiato da Runa Akiyama (originale)
- Professor Frederick "Fred" Peeper (あすかはかせ?, Asuka hakase): il padre di Chris, un archeologo. Doppiato da Fumio Matsuoka (originale), Arnaldo Ninchi (italiano)
- Phoebe Peeper (飛鳥さつき?, Satsuki Asuka): la mamma di Chris. Doppiata da Kumiko Takizawa (originale), Maria Fiore (italiano)
- Mattea (Kikyomu): la yorkshire terrier di Chris.
- Grande Libro (タイムブック?, Taimu bukku, Time Book): un'antica Bibbia in grado di trasportare i protagonisti ai tempi dell'Antico e del Nuovo Testamento. Doppiato da Kōji Totani (originale)
Edizione italiana
L'edizione italiana, basata su quella americana, è stata curata da Adalberto Conte e Mario De Girolamo per la Polivision Film.
Doppiaggio
Il doppiaggio italiano è stato eseguito dalla C.S.D. Cooperativa Sonora Doppiaggio negli stabilimenti Doppiaggio Internazionale di Roma e diretto da Enrico Lazzareschi su dialoghi di Marcello Spoletini. Nell'adattamento viene utilizzata la maggior parte dei nomi della versione americana, con l'eccezione di Susy e Jessie, rispettivamente Joy e Gizmo nell'edizione americana. Inoltre, il Superbook del titolo nella serie viene chiamato "Grande Libro".
Episodi
Note
Collegamenti esterni
- (EN) Scheda sull'anime Superbook, Anime News Network.
- Superbook, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
